Я отдам тебе свою зарплату, если переведёшь ЭТО, смеялся миллионер босс… Но когда уборщица, начала читать, ОЦЕПЕНЕЛ от услышанного..
«Когда именно Йожеф это говорил?», спросил он первую свидетельницу. «Где-то два года назад», неуверенно ответила та. Вторая свидетельница. «А вы слышали то же самое?» «Да, только это было три года назад». Третий свидетель.
«Вы тоже подтверждаете, что это было три года назад?» «Нет, господин. Это произошло в прошлом году». Оксана едва заметно улыбнулась. Они сговорились в целом, но детали не согласовали.
Это полностью обесценивает их показания. Судья тоже заметил нестыковки в их словах, свидетели представили разные версии одного и того же события. Это подорвало их доверие в глазах суда.
Доктор Сабо сразу воспользовался ситуацией. «Ваша честь, прошу заслушать последнее завещание Йожефа, составленное за три месяца до смерти». Судья взял документ и вслух прочитал его содержимое.
Оксана переводила для Даниила. «Я, Йожеф Кравченко, находясь в здравом уме и без принуждения, оставляю все свое имущество своему племяннику, Даниилу Кравченко, который живет в Украине. Всегда сожалел, что потерял связь со своим братом Михаилом.
Надеюсь, что через это наследство смогу восстановить отношения с семьей, которую оставил позади». В зале повисла тишина. Это было очень проникновенное завещание, ясно выражающее волю Йожефа.
Кроме того, – продолжил доктор Сабо, – здесь есть письмо, которое Йожеф начал писать господину Даниилу. Оно было найдено незавершенным на его письменном столе. Судья ознакомился с письмом, которое начиналось так.
«Дорогой племянник Даниил, ты, наверное, даже не знаешь о моем существовании, но я всегда думал о тебе и о вашей семье в Украине». У Даниила навернулись слезы на глаза, впервые в жизни он почувствовал настоящую связь с дядей, которого никогда не знал. «Ваша честь», доктор Варга попытался взять последний шанс.
Откуда нам знать, что это письмо не подделка? Как нам быть уверенными, что завещание действительно настоящее? Потому что, – спокойно ответил доктор Сабо, – они написаны самим Йожефом при трех независимых свидетелях и официально зарегистрированы в нотариальной конторе за три месяца до смерти». Судья внимательно изучил документы. «Все похоже в полном порядке.
Подписи подлинные, печати официальные». Эштер горько заплакала, чувствуя поражение. Двоюродные братья начали протестовать, но судья стукнул молотком.
«Ваша честь, – начал заключительную речь доктор Сабо, – абсолютно ясно, что Йожеф хотел передать наследство именно племяннику из Украины. Это не только прописано в завещании, но и подтверждено личным письмом. Кроме того, показания истцов не выдерживают критики.
Госпожа Эштер соврала о сроке совместной жизни. Братья привели свидетелей с противоречивыми рассказами». Судья тщательно сделал все пометки.
«Я проанализирую все представленные доказательства. Решение будет объявлено через один час». «Один час?» – прошептал Даниил.
«Это быстро?» «Очень быстро», – ответила Оксана. Значит, дело для него уже очевидно. Все вышли в коридор.
Даниил нервно расхаживал туда-сюда. Оксана оставалась спокойной, обсуждала с Андрашем юридические детали. «Как думаешь, мы победили?» – спросил Даниил в десятый раз.
«Даниил, перестань. Мы показали сильные доказательства, оппоненты – слабые аргументы. Математически у нас хотя бы 80% шансов».
«80%? Это не 100. В жизни ничего не бывает наверняка, но 80% – это очень много». Доктор Сабо подошел.
«Господин Даниил, я уверен, судья Фаркаш известен своим объективным подходом. Он опирается на факты, а не на эмоции. А это нам только на руку.
Через полчаса их пригласили обратно в зал. Судья уже принял решение». После рассмотрения всех доказательств начал он.
Даниил схватил Оксану за руку, чувствуя, что вот-вот упадет в обморок от волнения. «Наследство Йожефа Кравченко по праву принадлежит господину Даниилу Кравченко, подтвержденному племяннику». В зале раздался гул реакций.
Эштер зарыдала еще громче, двоюродные братья начали протестовать, но судья стукнул молотком. Решение окончательно. Господин Даниил Кравченко признан законным наследником всего имущества, оставленного Йожефом Кравченко.
Даниил не мог поверить. 15 миллионов евро теперь официально принадлежали ему. Но главное, он получил уроки ценности характера, профессионализма и достоинства, которые стоили намного больше любых денег.
«Поздравляю», — искренне улыбнулась Оксана. «Вы сделали это». «Мы сделали», — поправил Даниил.
«Без тебя я бы все потерял». Прошло три месяца со дня суда в Будапеште. Даниил находился в полностью обновленном офисе и с огромного окна наблюдал оживленную улицу Киева.
Благодаря инвестициям из наследства фирма выросла в разы и теперь занимала три этажа в деловом центре. Но главное изменение было не в финансах, а в корпоративной культуре. «Даниил, встреча с новыми инвесторами через десять минут», — сообщила Оксана, входя с папкой бумаг.
Теперь она была директором по международным связям компании с окладом 20 тысяч гривен в месяц и долей в пять процентов от прибыли. На ней был элегантный костюм, а в походке чувствовалась уверенность уже признанного профессионала. «Спасибо, Оксана.
Ты проверила контракты на немецком языке. Все перепроверила и перевела. И подготовила краткое резюме на русском для совета директоров».
Даниил улыбнулся. «Даже не представляю, как я раньше работал без тебя». «Вы работали, но не так эффективно», — улыбнулась она, раскладывая документы.
«Кстати, мне звонили из Будапештского офиса. Два украинских клиента с проблемами наследства просят помощи. Можно взять эти дела?» «Конечно.
Кстати, что скажешь? Создать специальный отдел по международным наследствам. Ты будешь директором». Оксана перестала раскладывать бумаги и удивленно посмотрела на него.
«Ты серьезно?» «Вполне серьезно. Уже поговорил с бухгалтером. Можно формировать команду из пяти человек под твоим руководством».
«Даниил, это просто невероятно. Я всегда мечтала о своем отделе. Теперь твоя мечта сбылась.
Ты заслужила это и гораздо больше». Послышался стук в дверь, вошла Марианна, теперь уже в статусе главного административного менеджера. «Простите, что прерываю», сказала она, «но пришла особенная посылка для Оксаны».
Это был огромный букет цветов с открыткой на венгерском. Оксана прочитала и растроганно улыбнулась. «Что там написано?» спросил Даниил.
«От Андраша. Из Будапешта. Он выиграл очень важное дело и приглашает меня быть консультантом».
«Говорит, что моя репутация в Венгрии стала заметно выше после нашего дела». «У тебя репутация повысилась везде», гордо заметил Даниил. «На прошлой неделе мне звонили из украинского консульства.
Интересовались, не захочешь ли стать официальным консультантом». «Правда? Серьезно?» «Абсолютно. Я сказал, что ты самый способный переводчик из всех, кого они встречали».
Оксана села, не скрывая эмоций. «Знаешь, Даниил, иногда до сих пор не верю, что все это происходит. Три месяца назад я была невидимой уборщицей, а сейчас ты признанный профессионал, которым всегда была, просто тогда не получила шанса проявить себя.
Спасибо, что дал мне этот шанс, Даниил». «Это ты дала шанс мне, если бы не ты, я бы по глупости потерял 15 миллионов евро». Их прервал шум за окном.
Через стекло было видно, как сотрудники обнимаются и радуются в офисе. «Что происходит?» – спросил Даниил. Вбежала Марианна с блестящими от слез глазами.
«Даниил! Оксана! Вы не поверите!» София сдала вступительный экзамен. «София?» – удивился Даниил. «Моя дочь!» – пояснила Оксана, тоже задыхаясь от счастья…
