Я отдам тебе свою зарплату, если переведёшь ЭТО, смеялся миллионер босс… Но когда уборщица, начала читать, ОЦЕПЕНЕЛ от услышанного..

— Как ты можешь быть такой спокойной? — не выдержал Даниил. — Потому что нервничать не помогает. Я уже сделала все, что могла сегодня.

Завтра узнаем результат. Днем они посетили юридическую фирму, которая занималась наследством. Это было современное здание, совсем не похожее на утренний архив.

Адвокат, доктор Петер Сабо, принял их в элегантной переговорной. — Господин Даниил, рад знакомству, — сказал он по-английски. — Мы изучили документы, которые прислала госпожа Оксана.

Перевод выше всяких похвал. — Спасибо, — ответил Даниил, по-прежнему нуждаясь в помощи Оксаны при сложных моментах. Однако есть проблема, — продолжил доктор Сабо.

— Оппоненты наняли очень агрессивных адвокатов. Они будут оспаривать все — от подлинности документов до вашей личности. А если им удастся доказать, что я не родственник? — Тогда наследство перейдет государству Венгрии.

Никто ничего не получит. Оксана наклонилась вперед. — Доктор Сабо, какая стратегия будет самой эффективной? — Нужно доказать не только, что Даниил племянник, но и что Йожеф действительно хотел оставить наследство именно ему.

Мы должны показать, что последние завещания не были написаны под давлением или в результате манипуляций. — Как это сделать? — Свидетели. Люди, которые знали Йожефа последние годы и могут подтвердить, что он говорил о племяннике в Украине.

Даниил оживился. Есть такие люди. Да, его врач, соседи, домработница.

Но и у оппонентов есть свои свидетели. — Значит, будет слово против слова? — Нет, вмешалась Оксана. Будет доказательство против доказательства.

И у нас есть преимущество. — Какое? — Последнее завещание очень конкретно. Йожеф не только оставляет наследство тебе, но и объясняет, почему.

Он пишет, что всю жизнь хотел познакомиться с украинской семьей, что сожалеет, так и не возобновил отношения с братом. Андраш кивнул. Это сильный эмоциональный аргумент.

Венгерские судьи очень чувствительны к семейным историям. Кроме того, — продолжила Оксана, — истцы должны доказать, что достойны наследства. Недостаточно просто сказать, что они родственники или утверждать, что были в отношениях.

Нужно показать, что Йожеф действительно обещал им оставить имущество. Доктор Сабо улыбнулся. — Госпожа Оксана разбирается в венгерском праве лучше многих наших адвокатов.

— Я много лет занималась этим, — ответила она скромно. Вечером они вернулись в гостиницу. Даниил был совершенно измотан, но Оксана продолжала работать.

Раскладывала документы. Готовила аргументы к слушанию. — Можно тебя спросить? — обратился к ней Даниил, когда они встретились в холле.

— Откуда ты так хорошо знаешь венгерское право? Похоже, ты помнишь каждую мелочь. Оксана улыбнулась. — Моя магистерская работа была посвящена международным наследственным делам в Восточной Европе.

Я два года изучала конкретно венгерские кейсы. Ты действительно впечатляешь. — Спасибо.

— А теперь иди отдыхать. Завтра тебе потребуется вся концентрация. В ту ночь Даниил почти не сомкнул глаз.

Он все думал о том, как долго недооценивал Оксану. Она не только была настоящим профессионалом, но и целиком отдавала себя решению его, по сути, чужой проблемы. Рано утром документы приехали из Киева.

Марианна сумела оформить все с нотариальным заверением и переводом у присяжного переводчика. — Прекрасно, — сказал Андраш, пролистывая бумаги. — Теперь у нас полностью доказана семейная связь.

В два часа дня все были в суде. Это было величественное здание в классическом европейском стиле. Даниил был в самом лучшем костюме, но все равно чувствовал себя неуверенно перед строгой атмосферой зала.

— Помнишь, — сказала ему Оксана, пока они ждали. — Говорить буду я. Ты отвечай только на прямые вопросы. И спокойно.

— Я понял. — И, Даниил, спасибо, что доверился мне. Даниил посмотрел на нее искренне.

Если я получу это наследство, то только благодаря тебе. Этого я не забуду никогда. В зал вошел судья Лайош Фаркаш, мужчина шестидесяти лет, с седой бородой и толстыми очками, и пригласил всех подойти ближе.

Даниил чувствовал, как у него бьется сердце, будто это слышно всем, Оксана сидела рядом выпрямившись, внимательно переводя для него все происходящее. Заседание суда открыто, объявил судья по-венгерски, и Оксана сразу перевела для Даниила. Сегодня мы рассматриваем оспаривание наследства Йожефа Кравченко, скончавшегося 15 февраля.

На другой стороне зала сидели три истца со своими адвокатами — Эштер Надь, женщина пятидесяти лет, с светлыми волосами и решительным взглядом, утверждавшая, что была сожительницей Йожефа, и два двоюродных брата — Мирали и Белла Ковач, мужчины среднего возраста в дешевых костюмах и с откровенно враждебным взглядом. Доктор Сабо, — обратился судья к адвокату Даниила, «Представьте доказательства вашего клиента». Доктор Сабо поднялся и начал говорить на венгерском, а Оксана тихо переводила для Даниила.

Сейчас он предъявляет генеалогическое древо, доказывающее, что ты племянник Йожефа. Показывает свидетельства о рождении твоего отца, свидетельства о браке твоих дедушки и бабушки. «Это хорошо?» — прошептал Даниил.

— Очень хорошо, эти документы неоспоримы. Встал адвокат Эштер, доктор Тамаш Варга, худой, лет 40, весьма напористый, настолько, что даже у венгеров он вызывал неприязнь. «Ваша честь», — заявил он, — «документы ведь можно подделать.

Откуда нам знать, что этот украинец тот, за кого себя выдает?» Оксана быстро что-то прошептала доктору Сабо, и тот сразу возразил. «Ваша честь, все документы заверены венгерским консульством в Украине. Более того, у нас есть результаты анализа ДНК, подтверждающие родство».

Даниил распахнул глаза. «ДНК-тест? Когда мы это сделали?» «Вчера вечером», — шепнула Оксана. «Я попросила Андраша взять прядь волос твоего дяди.

Она хранилась в суде медицинской экспертизы. Мы сравнили с твоей слюной. Полное совпадение.

Ты действительно его племянник». Судья рассмотрел документы ДНК-анализа, внимательно изучил печати и подписи. «Все в порядке.

Господин Даниил Кравченко действительно племянник Йожефа Кравченко». Истцы заметно занервничали. Их первый довод рухнул на глазах у всех.

Доктор Варга решил пойти по другому пути. «Даже если он племянник, это не доказывает желания Йожефа передать ему наследство. Моя клиентка прожила с ним десять лет.

Она заботилась о нем, любила его, была ему настоящей супругой». Эштер встала и начала говорить по-венгерски уже со слезами на глазах. Оксана тут же переводила.

«Она говорит, что Йожеф обещал ей все оставить, что они были как муж и жена, что она пожертвовала ради него своей жизнью». «Это правда?» спросил Даниил. «Не знаем.

Сейчас выясним». Доктор Сабо снова поднялся. «Ваша честь, если госпожа Эштер действительно жила с Йожефом как жена, где свидетельства о браке? Где совместные фотографии? Где свидетели их отношений?» Эштер повысила голос, была явно взволнована.

Судья попросил ее успокоиться. «Она утверждает, что Йожеф не захотел официально жениться из страха, что семья в Украине найдет его ради наследства», перевела Оксана. «Очень удобно», пробормотал Даниил.

Доктор Сабо продолжил. «Ваша честь, у нас есть показания трех соседей, которые подтвердили, что госпожа появилась в жизни Йожефа всего шесть месяцев назад, когда он уже тяжело болел». «Шесть месяцев?», переспросил Даниил тихо.

«Именно», кивнула Оксана. «Не десять лет, как она говорит. Она ухаживала за ним в конце жизни, ожидая, что он перепишет завещание».

Встал адвокат двоюродных братьев, доктор Иштван Мунар. Ваша честь, мои клиенты, кровные родственники Йожефа. Они росли, играли вместе, были как братья.

Это возможно?», шепнул Даниил. «Да, но не имеет значения», тут же ответила Оксана. «Родство не дает автоматического права на наследство.

Все решает завещание». Доктор Мунар продолжил. «Йожеф не раз обещал устно оставить имущество моим клиентам.

Он говорил это при свидетелях». «Где же эти свидетели?», тут же спросил доктор Сабо. «Они здесь», показал доктор Мунар на трех пожилых людей в заднем ряду.

Свидетелей пригласили по очереди. Это были пожилые соседи, которые подтвердили, что Йожеф действительно упоминал о намерении оставить что-то двоюродным братьям. Но когда доктор Сабо задал уточняющие вопросы, их рассказы начали расходиться…